2014-06-24

Выставка достижений футбольной мысли

Всякий, кто мало-мальски интересуется футболом, знает, что чемпионаты мира давно перестали удивлять новинками футбольной мысли. Все тактические новинки разрабатываются и применяются в первую очередь в клубах, а у сборной слишком мало тренировок, сборов, матчей, чтобы придумать что-нибудь этакое. Технический уровень игроков и тактические наработки клубов тренер сборной получает в готовом виде, и его главными задачами становятся достижение оптимальной физической формы (чтобы бегали полтора-два часа как заведённые — и при этом чтобы не было травм) и мотивация. Выдающийся мотиватор Гус Хиддинк — при немалой помощи своего помощника, тренера по физподготовке Раймонда Верхейена — таким образом принёс России бронзу Евро-2008.

Так что многие сборные вернулись к модели прошлого века под названием «базовый клуб для сборной». Тут можно вспомнить и ту историю, когда Пуйоль перед полуфиналом ЧМ-2010 подошёл к дель-Боске и попросил разрешения использовать наработки «Барселоны» при исполнении стандартов (и каким угловым всё это обернулось). Или совсем свежее — перевод Лама в полузащитники в сборной вслед за аналогичным шагом в клубе, игра без ярко выраженного нападающего (также по образцу гвардиоловской «Баварии»). А можно просто посмотреть на составы команд: Испания — 6 игроков «Барселоны» в стартовом составе (а не уступи Маркиз общественному мнению и выпусти Педро вместо Диего Косты — было бы 7); Германия — 6 игроков «Баварии» в стартовом составе (а когда выходит Бастиан Швайнштайгер — 7); Италия — 6 игроков «Ювентуса»; Греция — по 4 игрока «Олимпиакоса» и «ПАОК» (и они между собой порой не ладят, кстати); Франция… ну, 3 игрока «ПСЖ» — это, пожалуй, уже не то.

Франция — это скорее пример другого извращения подхода: построение команды вокруг выдающегося игрока. Хотя Карим Бензема, конечно, тут не самый лучший пример. А лучший пример, ставший эпонимом этого явления (изначально златанозависимость — это зависимость команды от Златана Ибрагимовича), на ЧМ-14 не попал. Так об этом и говорят, кстати: не «Швеция не попала», а «Ибрагимович не попал». Его Криштиану Роналду не пустил. Именно так: не «Португалия не пустила», а «Роналду не пустил». К этой же категории относятся: Лионель Месси (Аргентина); Луис Суарес (Уругвай); Дидье Дрогба (Кот-д’Ивуар); Самюэль Это’О (Камерун); пожалуй, Уэйн Руни (Англия); до определённой степени — Кейсуке Хонда (Япония).

А сборных, которые собраны из разных клубов, в которых нет одного безусловного лидера — и которые при этом демонстрируют отличную командную игру, — таких сборных почти нет. На этом чемпионате мира (оставляя Россию в скобках, ибо формально она относится сюда, к третьему типу сборных — вот только назвать её игру отличной я не решусь) — вдохновенная и наглая сборная Чили под страстным руководством Хорхе Сампаоли, крепкая и настырная сборная США под систематичным руководством Юргена Клинсмана, сосредоточенная и настойчивая сборная Швейцарии под не менее систематичным руководством Оттмара Хитцфельда (вот уж где действительно сборная: такой национальной пестроты больше нигде нет) и уверенная и скоростная сборная Нидерландов под не только систематичным, но и изобретательным руководством Луи ван Гала. Да, в нидерландской сборной и индивидуально сильных игроков побольше, но дело не только в игроках: как тактически превзошёл жёсткий голландец (одно из прозвищ которого — Железный Тюльпан) своего испанского оппонента — это просто изумительно. Всё-таки есть ещё место футбольной мысли на чемпионатах мира!

Я не патриот российского футбола: на клубном уровне он в подавляющем большинстве случаев невыразимо вял, а на уровне сборной — скучно прагматичен (некоторые называют его трусливым — но это от недопонимания тактической составляющей; Капелло — большой профессионал и выжимает максимум из имеющегося материала; Василий Уткин блестяще, на мой взгляд, всё расставил по местам). Из четырёх компонентов игры меня привлекают в первую очередь запредельная самоотдача (психика), во вторую — чёткое понимание игры (тактика), в третью — отличная физподготовка (физика). Потому что это тренируется, сюда можно вложиться, а техника — это в куда большей степени просто талант, данный от природы. И эти привлекательные для меня качества всегда были характерны для игры «Манчестер Юнайтед», «Баварии», сборной Германии (а теперь и США), сборной Нидерландов. Всегда эти команды и поддерживал (не люблю слово «болеть»). И сейчас это как-то особенно приятно.

«И никакой Африки, ребята. Африка взлетела и подарила от себя ожидания, когда футбол развивался в сторону кондиций. И тут эти ребята, с хренами до подбородка и бицепсами в обнимку, пришлись очень кстати. Вот теперь и живите с Салли Мунтари. Может всё, ни про что не может понять — для чего. А сейчас футбол развивается идеологически. Как мысль» (В. Уткин. Футбол как мечта).

Капитан сборной Нидерландов, нападающий «Манчестер Юнайтед» Робин ван Перси забивает гол в ворота сборной Испании

Мова для успіха / Тел казаныш өчен

Ну, дали нам дипломы об окончании 100-часовых курсов «Язык для успеха». С арифметикой у ТБК не очень: 2 академчаса × 42 дня = 84 часа (это максимум; реально в наших группах дней получилось 38 и 34; у эрзян, «англичан» и «французов» если и больше, то ненамного).

В общем, для начального знакомства с языком — хорошо. Учиться было клёво (особенно на татарском). Выпускной… ну, в меру провинциальной фантазии.

Теперь — первый этап на пути к постоянной работе с семью языками: английский и арабский на углубление, татарский и украинский на закрепление. То есть пока четыре языка (понедельник, среда, пятница — арабский и татарский; вторник, четверг, суббота — английский и украинский), то есть пока всё довольно просто. Потом, ин ша’а Ллах, добавится немецкий, потом французский, потом испанский. «Рабби, зид-ни ‘ильман!» (20:114).

…А дипломы… Ну, Рашида говорит, что картон очень качественный: выкройки из такого хорошо делать.

P. S. На всякий случай: в слове успіх ударение — на первый слог.

2014-06-17

Лес, река и проблема остановки выбора

Поиск съёмного жилья — классический случай проблемы остановки выбора, которая больше известна как задача о разборчивой невесте. Третий пункт условия этой задачи — возможность ранжирования (в русской Википедии указан четвёртым, а четвёртый, соответственно, третьим; кроме того, по сравнению с формулировкой М. Гарднера пропущено условие № 6 (шестым пунктом идёт условие № 7) — см. английскую Википедию). Критерии ранжирования — это, собственно, единственное, что отличает каждый частный случай от всех прочих; стратегия решения остаётся прежней.

Поскольку мы перезжаем с завидной регулярностью, все наши критерии я давно сформулировал в виде иерархического списка. Одно из требований к квартире в Тольятти — близость к лесу. Прошлое место жительства ещё и к речке водохранилищу было близко, но это менее весомый критерий. Теперь добираться до пляжа бегом слишком долго. И мы купили велосипеды. Недорогие, без особых наворотов, но хорошие. У людей, увлечённых своим делом. И по утрам, рано-рано, пока никого нет, ездим на велосипедах купаться. Хорошо.

2014-06-09

Как разобраться с делами. Средство оперативного контроля

Систематическое изложение средств и методов управления делами я ещё, даст Бог, продолжу — а пока рабочая заметка про великолепный сервис SLIMTIMER.

Основной инструмент сервиса — таймер со списком задач. Нажал на задачу — таймер начал отсчёт (фон счётчика сменился с красного на зелёный, активная задача подсветилась зелёным фоном и стала крупнее), нажал ещё раз — отсчёт остановился. Отметил задачу флажком — она исчезла из списка (при желании её можно найти в разделе сервиса «Completed»). Можно запускать таймер в отдельном узком окошке, можно открывать в боковой панели Firefox или в закреплённой вкладке браузера (Chrome, Firefox — точно; в браузере Opera тоже должна быть функция закрепления вкладки; как в IE, признаться, не знаю). Очень просто и совершенно не требует усилий/времени — зато потом в пару мышиных щелчков можно узнать, сколько, например, сегодня отдано времени такому-то делу (или типу дел: поддерживаются теги) или сколько времени в целом заняла работа по такому-то проекту. К каждому запуску можно сделать отдельный комментарий.

Отличное средство. Фрилансерам категорически показано.

2014-06-04

11 слагаемых величия Райана Гиггза

В мае 2014 года один из тех людей, которые поддерживают во мне интерес к спорту, завершил карьеру игрока.

Оригинал статьи: 11 factors behind Ryan Giggs’ greatness @ United Uncovered

Электронный еженедельник «United Uncovered» проанализировал ключевые характеристики как таланта Райана Гиггза, так и его футбольной судьбы, и пришёл к выводу, что он заслуживает своего места во главе зала славы «Манчестер Юнайтед».

1. Скорость

Когда Гиггз впервые совершил бешеный прорыв на поле, удивительный темп его передвижений заставил сердца зрителей биться чаще. Его гол в ворота «Тоттнема»[2] на стадионе «Вайт-харт-лейн» в 1992 году замечательно показывает его скорость и резкость: он был лёгкой газелью среди хищников. Грациозность и баланс, финты и смена направления — и всё это на высокой скорости — такая комбинация стала кошмаром и для первоклассных защитников. И это практически не менялось в течение следующих двух десятилетий.

2. Техническое мастерство

При том, что в его репертуаре было множество элементов весьма старомодной фланговой игры: финт с имитацией рывка в другую сторону (drop a shoulder), внезапный рывок вперёд (turn on the afterburners) — он для нескольких поколений стал лучшим воплощением идеала современного футболиста за всё время существования Английской премьер-лиги. Сочетание вполне традиционных скоростных рейдов вдоль всей бровки поля со стремительной обработкой мяча ставило защитников в тупик. Рене Мёленстин, который, прежде чем занять пост тренера первой команды «Юнайтед», был тренером по техническому мастерству, как-то заметил: «Его главное достоинство состоит в том, что его великолепная техника идёт изнутри, причём он отлично маскирует её. И ещё одно ценное качество — постоянное движение с мячом и работа с ним».

3. Отвага

Сэр Алекс Фергюсон именно отвагу называл решающим качеством лучших нападающих «Юнайтед», особенно Джорджа Беста и Криштиану Роналду, которые устремлялись вперёд, подхватывая мяч, даже после грубых фолов со стороны раздражённых игроков обороны. Когда у защитников остаётся единственный выход — плотный физический контакт — решительный отказ бояться этого становится важнейшей проверкой характера. На протяжении всей карьеры Гиггз так и поступал: неустрашимый, неудержимый, отнимающий мяч и стремящийся вперёд — легковес, элегантно уклоняющийся от встречных ударов.

4. Сэр Алекс Фергюсон

Считается, что именно Райан Вилсон (он носил тогда это имя) стал первым важным игроком, завербованным Фергюсоном, который сравнивал в то время его стиль с «кокер-спаниэлем, гоняющимся за блестящей бумажкой по ветру». Сэр Алекс пришёл к Райану домой, чтобы подписать контракт, и юноша идеально вписался в составленный его наставником план достижения успеха: молодой, местный, скоростной, атакующий, неутомимо стремящийся преуспеть.

5. Лидерство

Гиггз не крикун, не болтун, но он и не закаменевший в боях воин, как Брайан Робсон, Рой Кин или Неманья Видич. Его опыт, достижения и долгая карьера не могут не вызывать уважения. Когда он говорит, другие слушают.

6. Физическая форма

Для поддержания и улучшения своих физических кондиций Гиггз готов практически на всё. «Он невероятно восприимчив к новому, — отмечает Майк Клегг, 11 лет работавший с Гиггзом как тренер по физподготовке. — Всем известно, что он занимается йогой. Он также занимался боксом и тяжёлой атлетикой, а когда ему было 34 или 35, некоторое время занимался прыжками на батуте».

7. Физические данные

«Когда вы понимаете, сколько времени он играет за “Юнайтед” на высочайшем уровне, вы должны понять и то, как это трудно — и физически, и психически, — говорит Рио Фердинанд. — Я знаю, как это трудно. Чтобы играть в таком возрасте, нужно прежде всего быть одарённым генетически, но чтобы реализовать эту генетику, нужно работать над собой и на поле, и вне его. Йога и всякое такое — он всё использует. Все эти годы Гиггзи постоянно адаптировался и совершенствовался».

8. Развитие

Отличное видение поля и чтение игры позволили Гиггзу пройти малохоженной тропой развития от чистого бровочника до полузащитника-интеллектуала и, в конце концов, плеймейкера. Не всё на этом пути складывалось гладко, однако Гиггз работал над всеми аспектами своей игры. Клегг вспоминает: «Райан был недоволен своими подачами и хотел довести их до совершенства, но у него никак не получалось. Я случайно заметил, что он пишет правой рукой, и в этом было что-то не так. Мы обсудили это, и я сказал ему, чтобы он больше вещей делал левой рукой, чтобы выработать баланс. Ведь правое полушарие мозга отвечает за левую сторону тела и наоборот. Целый месяц мы играли в дартс, кидая дротики левой рукой, в настольный теннис и т. д. Он легко обыгрывал меня левой рукой — и это получалось у него естестественно и непринуждённо. Потом мы пошли в спортзал, потренировать подачи: он набегал и бил по гимнастическому мячу, который я подбрасывал в воздух. В конце концов он попадал девять раз из десяти; это достижение никто даже повторить не смог».

9. Психика

Гиггз завоевал 34 трофея за 24 сезона; уже одно это демонстрирует его неутолимую жажду побед. Это требует невероятной страсти, упорства, самоотдачи и решимости. Гэри Невилл считает, что это главное слагаемое величия Гиггза. «Он фантастический спорстмен. Кто бы когда бы ни заговорил о великих спортсменах, обязательно его вспомнит. Его никогда не оставляла страсть снова и снова воплощать свою любовь к футболу». Тони Страдвик добавляет: «Если меня попросят выбрать единственное выдающееся его качество, я выберу силу духа. Играть в футбол двадцать с лишком лет, да на самом высоком уровне — это поразительно».

10. Дисциплина

Генетика, среда, сила духа — это всё важно, но ни к чему не приведёт без дисциплины. Одна из самых популярных историй про Гиггза — как он отреагировал на свою плохую игру в матче Лиги чемпионов с «Клужем» в сезоне, оказавшимся предпоследним в его карьере игрока. Это было поразительно: «Я спросил себя: “Ну и что ты будешь делать?” Ничего ведь сложного — сказать себе: “Ладно, обойдусь без масла на тосте. Отправлюсь спать на час раньше. Займусь восстановлением мышц дома после каждой тренировки. Побегаю побольше”. Ну и никакого алкоголя, конечно».

11. «Юнайтед»

«Такая долгая карьера состоялась во многом благодаря клубу, — продолжает Невилл. — Это особенное место, и если бы он провёл все эти годы в любом другом клубе, такой карьеры, наверное, не получилось бы». Клуб «Манчестер Юнайтед» создал Райана Гиггза, но и Райан Гиггз, в свою очередь, создавал «Манчестер Юнайтед». И продолжает создавать.

От переводчика

1. 40-летний Райан Гиггз продолжает создавать «Манчестер Юнайтед» на посту тренера: заключительную часть сезона 2013/14 — совмещая игру на поле с исполнением обязанностей главного тренера (interim manager), начиная с сезона 2014/15 — в качестве первого помощника главного тренера (assistant manager). И с этим тандемом: ван Гал в качестве главного и Гиггз у него в помощниках — клуб и болельщики связывают большие надежды.

2. В передаче имён собственных я строго следовал принципам практической англо-русской транскрипции (при наличии вариативности отдавая предпочтения более верным, по моему мнению, вариантам), поэтому написание некоторых имён и названий отличается от общеупотребительного.

3. Последний пункт в оригинале не закавычен. И та атмосфера, которую создал в «Манчестер Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон и его знаменитый выпуск-92: братья Невиллы, Никки Батт, Пол Скоулз, Дэвид Бекхэм, Райан Гиггз, — эта атмосфера делает совершенно очевидным сопоставление азбучного оборота «a united family» — ‘дружная семья’ — со ставшим привычным всем болельщикам оборотом «the United family». И совершенно непереводимым. Таким же непереводимым, как и текст плаката, который они вывешивают на трибунах: «We are United».