2011-04-25

Практикующий специалиста

Трудно сказать наверняка, но рискну предположить, что лет двадцать назад опечатка, вынесенная в заголовок, не вызвала бы у меня никакой содержательной реакции — только операциональную. А сегодня «логопед, активно практикующий специалиста» рождает образы — как будто глагол «практиковать» может быть переходным в отношении одушевлённого дополнения.

Кризис переходности в русском языке?

2011-04-14

Классификационные индексы для исламских книг

Решил облегчить себе жизнь: составил тематический список индексов УДК для исламских книг. Конечно, определители формы, языка, этнические, пространственные, временные и т. д. всё равно в общий список не внесёшь, но и тематика — уже облегчение.

2011-04-11

Перевод в кривые в InDesign CS5: ура и увы

Сдавая книгу в печать, перевёл несколько сотен символов (шрифта, лицензия которого не позволяет встраивать его в PDF) в кривые.

Помнится, в InDesign CS перевод символа в кривые означало удаление исходного символа и наложение объекта сверху. В InDesign CS2 исходный символ не удалялся, а объект создавался копией. В любом случае приходилось получившийся объект превращать во вложенную графику ручками. В InDesign CS5 закривление шрифта наконец-то ведёт себя как нужно: на место символа ставится (предположительно) полушпация, которой присвоены все атрибуты закривлённого символа (кегль, трекинг и т. п.), а объект в кривых «вкладывается» в текстовый блок автоматически. Это однозначно «ура». Но есть и «увы»: если символ привязан к предыдущему слова неразрывным пробелом (что и происходит с лигатурами исламских формул благопожелания), то, во-первых, абзац несколько уплотняется (ибо лигатура уже полушпации), а во-вторых, неразрывный пробел никак не влияет на следующий за ним пробел полукруглый — и приходится либо прибегать к разметке «No Break» (что замедляет работу), либо изменять трекинг абзаца (что быстрее, но не всегда помогает), либо, если имя, к которому привязана лигатура, односложное, ставить перед ним разрыв строки (что очень быстро, но категорически неправильно).

2011-04-07

Одиннадцатое чувство

Полку борцов с некорректным выражением «шестое чувство» прибыло.

— Есть такое чувство? — рассмеялась Линда... — Одиннадцатое? Слух — знаю. Зрение — знаю. Чувство прекрасного? Нет, не знаю.

Фома остался серьезен.

— Есть. Ты шутишь, я же вижу. А почему ты сказала: одиннадцатое? Ты, наверное, хотела сказать — шестое. Разве у нас не пять чувств?

— Наивный ты человек, Фома, — Линда вздохнула. Фома был выше ее на полголовы и старше на четыре года, но Линда смотрела на парня, как на малыша. — Это древние думали, что пять. А на самом деле... Зрение и слух я тебе назвала. Дальше — вкус и обоняние. Четыре вида кожной чувствительности: холод, тепло, боль и тактильность.

— Осязание, — уточнила Регина, боясь, что Фома не поймет. — И два проприоцептива: кинестетика и вестибулярность... Закрой глаза. Ну закрой, чего ты боишься?

Фома зажмурился.

— Чувствуешь свои руки? Ноги? Положение тела?

— Да, — без особой уверенности согласился Фома. — Чувствую.

— Это и есть кинестетика. Очень важное чувство. Иначе бы ты постоянно ощупывал себя или смотрел на ноги, когда ходишь. Понял?

— Ага, понял.

Фома встал и прошелся туда-сюда...

— Вестибулярность — это чувство равновесия, — вдруг сказал Фома, спотыкаясь и садясь на газон. Он сиял, как будто сделал бог весть какое открытие. — Правильно?

— Правильно, — хором ответили девушки.

Олди Г. Л. Urbi et orbi, или Городу и миру : Роман.
Цит. по: Олди Г. Л. Urbi et orbi, или Городу и миру. Кн. 1 : Дитя Ойкумены. М. : Эксмо, 2010. С. 239–240.

(В скобках замечу, что использование в НЛП термина кинестетика для обозначения всякого восприятия, кроме зрительного и слухового, также крайне некорректно: кинестетика — греч. ‘ощущение движения’, и ничего более. В частности, многие виды физической активности, например гимнастика, требуют высокой кинестетической осознанности — то есть чёткого понимания того, где у тебя какая часть тела и как она движется в данный момент.)

А одиннадцатое чувство — это восприятие магнитного поля. Орган для этого есть, и птицы (особенно перелётные) вовсю им пользуются. Предпринимались небезуспешные попытки и у человека развивать одиннадцатое чувство (вторичная публикация об этом была, емнип, в Cognitive Daily со ссылкой на оригинальную, которую (оригинальную публикацию) желающие могут найти самостоятельно.)