Сдавая книгу в печать, перевёл несколько сотен символов (шрифта, лицензия которого не позволяет встраивать его в PDF) в кривые.
Помнится, в InDesign CS перевод символа в кривые означало удаление исходного символа и наложение объекта сверху. В InDesign CS2 исходный символ не удалялся, а объект создавался копией. В любом случае приходилось получившийся объект превращать во вложенную графику ручками. В InDesign CS5 закривление шрифта наконец-то ведёт себя как нужно: на место символа ставится (предположительно) полушпация, которой присвоены все атрибуты закривлённого символа (кегль, трекинг и т. п.), а объект в кривых «вкладывается» в текстовый блок автоматически. Это однозначно «ура». Но есть и «увы»: если символ привязан к предыдущему слова неразрывным пробелом (что и происходит с лигатурами исламских формул благопожелания), то, во-первых, абзац несколько уплотняется (ибо лигатура уже полушпации), а во-вторых, неразрывный пробел никак не влияет на следующий за ним пробел полукруглый — и приходится либо прибегать к разметке «No Break» (что замедляет работу), либо изменять трекинг абзаца (что быстрее, но не всегда помогает), либо, если имя, к которому привязана лигатура, односложное, ставить перед ним разрыв строки (что очень быстро, но категорически неправильно).
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Этот пост можно прокомментировать на +странице автора по адресу, указанному в комментарии выше.
(Комментарии блога используются только для ссылок на сообщения в +ленте.)
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.