Исторический словарь арабского языка

Оригинал статьи: The Doha Dictionary

Отличная новость:

Арабский центр обществоведческих исследований объявил об официальном запуске Исторического словаря арабского языка. Запуску, который состоялся 25 мая 2013 года, предшествовали два года напряжённой подготовки, проведённой избранным коллективом лингвистов, лексикографов и специалистов по вычислительной технике из ряда арабских стран. <…>

Во время встречи также было объявлено о запуске временного веб-сайта словаря, который в настоящее время расположен (hosted) на домене АЦОИ… <…>

Новый словарь, призванный описать историю арабской лексики на протяжении более 2 тысяч лет, планируется завершить в течение 15 лет. Промежуточные результаты будут кратко освещаться каждые три года. Коллектив словаря выражает надежду, что данная работа существенно облегчит исследования арабского интеллектуального наследия. Всеобъемлющий электронный корпус арабского языка может послужить отличным подспорьем в множестве компьютерных проектов, связанных с арабским языком, включая машинный перевод, проверку орфографии и грамматики. Ряд специальных дополнений будет опубликован как приложение к основному проекту; к числу таких дополнений относятся работы, посвящённые научно-техническим терминам, историческим терминами, полный словарь современного арабского языка, а также учебные словари.

Это была лакуна, на которую я жаловался с 2004 года, и то, что дело сдвинулось с мёртвой точки, просто прекрасно. Хотя, конечно, «завершить в течение 15 лет» — это несбыточная мечта; но не будем расстраивать авторов проекта.

Прогресс требует жертв

Пару недель назад Adobe выложил для пробного скачивания новые версии своих программ. Сегодня (в день чтения отложенных статей) добрался до этого — и попытался скачать пробник InDesign CC. Не получилось: ваша версия операционной системы, говорят, не поддерживается нашими новыми продуктами. То есть чтобы попробовать новую программу и, возможно, купить-обновиться, нужно ещё и новую ОС покупать — вместе с новым оборудованием, чего уж.

Пожалуй, пока погожу.

Утро

Скоро рассвет. Звенит будильник в телефоне. Просыпаюсь.

Прихожу в себя, смотрю в приложение Athan в телефоне (сколько осталось до конца фаджра), встаю.

Помолившись, выдвигаемся на Волгу, при выходе смотрю на часы в телефоне — засекаю время начала утренней тренировки (записываю его в заметки на телефоне).

Войдя в лес, запускаю секундомер в телефоне и начинаю бежать.

Добежав до набережной, останавливаю секундомер и записываю время (в заметки на телефоне). Разминаюсь.

Поплавав (порой с телефоном в кармане), запускаю Google Calendar в телефоне и прикидываю день; при необходимости запускаю и Gmail в телефоне.

Если вдруг в голову пришла какая-то идея, запускаю диктофон в телефоне и фиксирую её.

Пейзаж порой просит его запечатлеть, и я фотографирую его, пусть камера в телефоне всего 2 МПикс., но качество вполне нормальное, а с 8-гигабайтной картой в телефоне полно места.

…Вот так примерно проходит утро. Хотя речь, конечно, не об утре, а о том, насколько универсально это небольшое устройство, прочно устроившееся в моём кармане. А ещё в моём телефоне куча всяких словарей (регулярно пользуюсь), плейер и радиоприёмник. При этом звоню я обычно пару раз в день, эсемесок отправляю три-четыре штуки в год (фонариком в телефоне и то чаще пользуюсь). Вот ведь.

Над рекой садится луна

Над берегом встаёт солнце

Юстировка режима дня

Три организационных окна, предусмотренные моим текущим режимом дня, необходимы не только для организации вообще, но и для коммуникации в частности: общение может понадобиться во время любого из них. Однако рабочие обсуждения по три раза в день — такого не бывает, а планирование обычно занимает не так много времени, так что я, конечно, использую эти окна для производственной работы. А последний интервал нередко отдаю проектам: в утренний промежуток переведу/напишу всё, а в завершение рабочего дня делаю типографирование и прочую HTML-разметку. Что позволило почти не изменить привычное время публикации в ЖсG.

Окружение

Где бы и как бы ни жил человек, у него быстро складывается некое окружение — в частности, места, где он бывает регулярно. Мест таких обычно немного.

Для нас одно из таких мест в Тольятти — река Волга. Мы с супругой бываем на речке почти каждый день (даже в лес, наверное, ходим реже, хотя он ближе).

16 апреля. Лёд тронулся. Довольно много чистой воды.

Однако берег ещё ледяной.

Впрочем, и на реке до границы льда, можно сказать, рукой подать.

25 апреля. Лёд сошёл, идут дожди.

Река чистая, но песок и галька холодные, босиком не больно-то походишь.

13 июня. Сезон открыт, буйки стоят.

А ещё одно одно такое место — мечеть.

Времена намазов не только в табличке распечатаны, но и вот так — стрелками часов указываются (только на самом деле снимок сделан 19 апреля, и это была пятница).

На таком нерезком снимке, конечно, не видно, но брат в красной рубашке читает Коран в переводе Эльмира Кулиева.

А в лесу я почему-то не фотографирую (там зато Рашида много снимает).

Систематичность против планомерности

Порой схожие понятия в какой-то ситуации оказываются противоречащими друг другу. БТС прилагательное «систематичный» в одном из значений определяет как ‘строго последовательный, планомерный’. То есть это вроде как синонимы. Однако в моей практике, к сожалению, иногда случается так, что систематичность — то есть выстроенная последовательность определённых, скажем, действий — становится поперёк дороги планомерности — то есть регулярности тех же действий — и образуется пробка.

Например, запланировал я рассмотрение мотивационных комплексов, а систематично описать их — дело не пяти минут, вот и нет обновлений блога «Жизнестойкость» уже два месяца. Вот и страдает планомерность/регулярность от систематичности. А в блоге-то, пожалуй, надо быть свободнее; пусть будет не так систематично, но планомерно. Движение — жизнь.

Исправляюсь.