«По наследству» от одного издательства достались мне несколько книг, в вёрстке (Quark XPress) которых в качестве наборной гарнитуры используется Times New Roman. И не хотели они никак выводиться в файл печати. Приходилось менять гарнитуру на Newton — а он чуть шире, так что без некоторой перевёрстки обойтись было нельзя.
И вот пару дней назад выяснилось, что дело не в самих шрифтах, а в том, как с ними работает программа вёрстки. То издательство выводило файлы печати под Windows 98, то есть шрифты были не юникодные — и всё было в порядке. Под Windows XP (и старше) те же шрифты — юникодные, а QXP 5-й версии, оказывается, криво работает с Unicode. То есть неработоспособной оказалась связка «юникодный Times + QXP 5». Ну, системные шрифты менять — дело самоубийственное, конечно; а вот импортировать «кварковскую» вёрстку в InDesign и вывести файл печати из него — быстрое и простое решение вопроса. (А я, полагая, что вся проблема в шрифтах, даже не экспериментировал.)
И я подумал: поистине, за тягостью — облегчение! Однако всё оказалось не так радужно: хотя вёрстка импортируется и выводится на печать, ширина Times New Roman юникодного больше, чем не-. То есть имеем всё то же самое. Ну, почти: разница в ширине всё-таки не такая большая, и объём перевёрстки значительно меньше. Хоть что-то, да.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Этот пост можно прокомментировать на +странице автора по адресу, указанному в комментарии выше.
(Комментарии блога используются только для ссылок на сообщения в +ленте.)
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.