Трансляция Google-календаря в блог / на сайт

Добавил в личный блог гаджет с календарём моих выходных, в замороженный «Нынче в Москве» — гаджет с лунным календарём.

Чтоб всегда было слышно

Давеча бытовой эпизод напомнил сцену из романа М. и С. Дяченко.

Водопад ревел; в его рёве не вычленялись отдельные звуки, потоки, струи. Это был сплошной монолитный рёв. <...>

— Почему я тебя слышу в этом грохоте, если я себя почти не слышу?

— Потому что мой голос и грохот разведены по разным цепочкам восприятия.

— Что?!

— Извини, я не знаю уровня твоей технической подготовки. Не уверен, что имеет смысл сейчас об этом говорить.

Дяченко М. и С. Мигрант, или Brevi finietur : Роман. М. : Эксмо, 2010. С. 172–173.

Да, хорошо бы так уметь.

Практикующий специалиста

Трудно сказать наверняка, но рискну предположить, что лет двадцать назад опечатка, вынесенная в заголовок, не вызвала бы у меня никакой содержательной реакции — только операциональную. А сегодня «логопед, активно практикующий специалиста» рождает образы — как будто глагол «практиковать» может быть переходным в отношении одушевлённого дополнения.

Кризис переходности в русском языке?

Классификационные индексы для исламских книг

Решил облегчить себе жизнь: составил тематический список индексов УДК для исламских книг. Конечно, определители формы, языка, этнические, пространственные, временные и т. д. всё равно в общий список не внесёшь, но и тематика — уже облегчение.

Перевод в кривые в InDesign CS5: ура и увы

Сдавая книгу в печать, перевёл несколько сотен символов (шрифта, лицензия которого не позволяет встраивать его в PDF) в кривые.

Помнится, в InDesign CS перевод символа в кривые означало удаление исходного символа и наложение объекта сверху. В InDesign CS2 исходный символ не удалялся, а объект создавался копией. В любом случае приходилось получившийся объект превращать во вложенную графику ручками. В InDesign CS5 закривление шрифта наконец-то ведёт себя как нужно: на место символа ставится (предположительно) полушпация, которой присвоены все атрибуты закривлённого символа (кегль, трекинг и т. п.), а объект в кривых «вкладывается» в текстовый блок автоматически. Это однозначно «ура». Но есть и «увы»: если символ привязан к предыдущему слова неразрывным пробелом (что и происходит с лигатурами исламских формул благопожелания), то, во-первых, абзац несколько уплотняется (ибо лигатура уже полушпации), а во-вторых, неразрывный пробел никак не влияет на следующий за ним пробел полукруглый — и приходится либо прибегать к разметке «No Break» (что замедляет работу), либо изменять трекинг абзаца (что быстрее, но не всегда помогает), либо, если имя, к которому привязана лигатура, односложное, ставить перед ним разрыв строки (что очень быстро, но категорически неправильно).