Супруга вдохновилась интервью с Д. Глуховским в февральском (2009) номере Upgrade Special и купила в магазине «Молодая гвардия» на Братиславской книгу «Метро 2033», выпущенную издательством «Популярная литература». Бумажную книгу.
Книга свёрстана отвратительно.
Тире в начале строки посередине абзаца. Сами тире короткие. Союзы и предлоги в конце строк висят. Длинные строки набраны рубленым шрифтом (формат книги 70×90/16, в самой книге наивно обозначенный как 164×215, — сам по себе неплохой, дизайнерский: и удобный, и не приевшийся; однако он обусловливает большую ширину полосы набора, и тут либо двухколонный набор, что для книги странно, либо длинная строка, что не смертельно, но требует типографических компенсаций: увеличение интерлиньяжа, использование гарнитур с засечками — не выполненных при вёрстке книги) — взгляд со строки сваливается.
В итоге — читать трудно. Бумага хорошая, печать хорошая, книгу держать в руках приятно — а читать неприятно.
Однако же это сетевое произведение, вспомнил я. Открыл сайт.
Если пропустить заставку, то это идеально выполненный сайт книги. На одном и том же, видном, в пределах первого экрана, но не отвлекающем месте рекламно-торговые ссылки: на издательство «Популярная литература», электронные и обычные книжные магазины, дистрибьюторам и проч. Остальное — текст. Электронная книга.
Книга свёрстана прекрасно.
Фиксированная ширина сайта — для баланса длины строки, кегля и интерлиньяжа (баланс хороший, выполненный именно под рубленую гарнитуру — каковая выбрана по идеологическим, очевидно, соображениям — и с учётом выворотки). Текст типографирован: не висят ни союзы с предлогами, ни тире; сами тире длинные. И что самое удивительное: текст в э-книге ёфицирован! а в бумажной — нет… А там в нескольких местах ё нужно очень и очень (супруга показывала).
И ещё очень удобно то, что для чтения оформленного варианта (цветной, фиксированная ширина колонки, иллюстрации) книга осмысленно поделена на части. А версия для печати — в одном файле вся книга. (Кстати, установки браузера у меня побороли установки файла для печати: хотя в таблице стилей, я проверил, стоит рубленая Verdana, текст выводится засечённой Georgia. Поудивлявшись, я всё же понял, где ошибка: путь к CSS-файлу указан относительный, а не абсолютный. Это HTML-верстальщику минус.)
Когда, инша-Аллах, у меня будет время для чтения художественной литературы — буду читать не бумажную, а электронную книгу «Метро 2033». Не потому что она электронная, а потому что сделана качественно.