2009-02-15

Правила применения небуквенных графических средств русской письменности. Порция 1

1. Отбивка и отступ одновременно не употребляются. (Это правило в школе не проходят, но ему следуют: строки не пропускают, а вот от начала строки отступают. Кстати, называть абзацный отступ «красной строкой», как это нередко делают школьные учителя, — некорректно с точки зрения типографики, для которой скорее красная строка — это первая строка абзаца с буквицей.)

2. Разделительные знаки препинания пишутся слитно с тем предложением, к которому относятся. (Сейчас порой встречаются вопрос и восклик, перед которыми поставлен пробел, — это грубая ошибка. И ещё чаще бывает, что после многоточия, начинающего предложение, идёт пробел, — это тоже ошибка, хотя, пожалуй, не такая грубая.)

3. Отделяющие знаки препинания, кроме тире, пишутся слитно со словом, после которого следуют, и отделяются пробелом от следующего слова.

4. Выделяющие знаки препинания, кроме тире, примыкают к выделяемым словам, то есть второй знак пары пишется, как отделяющий, а первый — ровно наоборот: раздельно с предшествующим словом и слитно со следующим.

5. Штрихи на верхней линии шрифта (как одиночный ', так и двойной ") не относятся ни к знакам препинания, ни к специальным знакам, употребление их в качестве кавычек недопустимо. Основной рисунок кавычек в русском языке — двойные «ёлочки». В случае вложенных цитат внутренние кавычки предпочтительно набирать другого рисунка, но возможно и употребление «ёлочек». Варианты (в порядке возрастания предпочтительности):

а) один рисунок кавычек, при сочетании кавычек разного уровня происходит поглощение: «Как говорил Данила, «правила просты»;

б) разный рисунок кавычек, поглощения не происходит,

б-1) внутренние кавычки — «лапки», по схеме 99 снизу — 66 сверху, при многоуровневом цитировании чередуются с «ёлочками»: «Как говорил Данила, „правила под названием «Орфография» просты“»,

б-2) внутренние кавычки — «лапки», по схеме 99 снизу — 66 сверху, при многоуровневом цитировании третий уровень обозначается одиночными лапками либо курсивом: «Как говорил Данила, „правила под названием Орфография просты“»,

б-3) внутренние кавычки — «лапки», по схеме 66 сверху — 99 сверху, при многоуровневом цитировании третий уровень обозначается одиночными ёлочками, четвёртый — одиночными лапками: «Как говорил Данила, “правила под названием ‹Орфография› просты”».

(Вариант б-1 предлагается Розенталем, б-2 — Мильчиным, б-3 продвигается нашим издательством. При использовании варианта б-3 следует иметь в виду, что одиночные лапки и угловые скобки — совершенно разные знаки.)

6. При сочетании знаков препинания их порядок определяется рядом дополнительных правил.

7. Пунктуационное тире отделяется пробелами с обеих сторон. (Пунктуационное тире — самая длинная «чёрточка», реализуемая типографским знаком «длинное тире»; длинное тире имеет ASCII-код 151, в ОС Windows вставляется набором четырёх цифр 0151 при зажатой клавише Alt, в HTML — кодом —.)

8. Пробелы в идеальном случае надо различать. Перед пунктуационным тире (если только оно не начинает реплику диалога) и после ряда коротких слов ставится неразрывный пробел. Также неразрывным пробелом отделяются инициалы от фамилии и между собой. (Есть и другие виды пробелов.)

(Этому правилу следовать не то чтобы трудно, но с непривычки сильно отвлекательно. Поэтому можно рекомендовать использовать автоматические средства.)

9. Соединительные знаки препинания пишутся слитно со словами, к которым относятся.

10. Дефис и знак переноса во всех реализованных компьютерным способом шрифтах (известных мне, по крайней мере; разумеется, мне известны не все шрифты, а только несколько десятков тысяч, но дело тут не в исчерпании всего богатства, а в тенденции) выражаются одним и тем же знаком (это самая короткая «чёрточка», для неё, в отличие от прочих чёрточек, на клавиатуре выделена отдельная клавиша). Более того, по-английски это одно и то же слово. Однако поскольку эти знаки препинания выполняют разные функции, они должны выглядеть по-разному (это легко осуществить — например, сделав один из знаков наклонным; Р. Брингхерст упоминает несколько десятков гарнитур докомпьютерной эпохи, в которых дефис имел наклон 15–50°).

11. Интервальное тире, как и прочие соединительные знаки препинания, не отделяется пробелами. (Это средняя по длине «чёрточка», реализуемая типографским знаком «короткое тире»; имеет ASCII-код 150, в ОС Windows вставляется набором четырёх цифр 0150 при зажатой клавише Alt, в HTML — кодом –.)

(О разнице между коротким и длинным тире.)

Вторая порция правил