Арабско-русская транскрипция. Правила — 3

Средние

В случае разной передачи научная транскрипция предваряется указателем «н:», практическая — указателем «п:». Вариант научной транскрипции для харфа, начинающего слово, предваряется указателем  «н′:». Буквосочетания, обозначенные в головке таблицы арабской вязью, дополнительно снабжены нумерацией согласно принципам систематизации.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	ـَ	ـَيْ	ـَوْ	ـَوّ	ـُ	ـِ	ـْـ	ـْ	ـْيـ
بـ	ба	бай	бау	бавв	бу	би	б	б	н: бй п: бь + я/ю/и
تـ	та	тай	тау	тавв	ту	ти	т	т	н: тй п: ть + я/ю/и
ثـ	са	сай	сау	савв	су	си	с	с	н: сй п: сь + я/ю/и
دـ	да	дай	дау	давв	ду	ди	д	д	н: дй п: дь + я/ю/и
ذـ	за	зай	зау	завв	зу	зи	з	з	н: зй п: зь + я/ю/и
رـ	ра	рай	рау	равв	ру	ри	р	р	н: рй п: рь + я/ю/и
زـ	за	зай	зау	завв	зу	зи	з	з	н: зй п: зь + я/ю/и
سـ	са	сай	сау	савв	су	си	с	с	н: сй п: сь + я/ю/и
فـ	фа	фай	фау	фавв	фу	фи	ф	ф	н: фй п: фь + я/ю/и
مـ	ма	май	мау	мавв	му	ми	м	м	н: мй п: мь + я/ю/и
نـ	на	най	нау	навв	ну	ни	н	н	н: нй п: нь + я/ю/и
هـ	ха	хай	хау	хавв	ху	хи	х	х	н: хй п: хь + я/ю/и
وـ	ва	вай	вау*	вавв	ву	ви	в	в	н: вй п: вь + я/ю/и
ءـ	н: ’а н′: а п: а	н: ’ай н′: ай п: ай	н: ’ау н′: ау п: ау	н: ’авв н′: авв п: авв	н: ’у н′: у п: у	н: ’и н′: и п: и	’	’	н: ’й п: ’ + я/ю/и

* Кроме названия харфа: вав.