Арабско-русская транскрипция. Правила — 4

Мягкие

В случае разной передачи научная транскрипция предваряется указателем «н:», практическая — указателем «п:». Буквосочетания, обозначенные в головке таблицы арабской вязью, дополнительно снабжены нумерацией согласно принципам систематизации.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
	ـَ	ـَيْ	ـَوْ	ـَوّ	ـُ	ـِ	ـْـ	ـْ	ـْيـ
جـ*	джа	н: джай п: джей	джау	джавв	джу	джи	дж	дж	н: джй п: джь + я/ю/и
حـ	ха	н: хай п: хей	хау	хавв	ху	хи	х	х	н: хй п: хь + я/ю/и
شـ	ша	н: шай п: шей	шау	шавв	шу	ши	ш	ш	н: шй п: шь + я/ю/и
كـ	ка	н: кай п: кей	кау	кавв	ку	ки	к	к	н: кй п: кь + я/ю/и
لـ	н: ла п: ля	н: лай п: лей	н: лау п: ляу	н: лавв п: лявв	н: лу п: лю	ли	н: л п: ль	н: л п: ль	н: лй п: ль + я/ю/и
يـ**	н: йа п: я	н: йай п: яй	н: йау п: яу	н: йавв п: явв	н: йу п: ю	йи	й	н: й п: ь	удвоение

  * В случае удвоения: джж.
** В случае удвоения: й + указанное в таблице (н: ййа, п: йя; н: ййу, п: йю; и т. д.).