В начале этого года закрылся проект Cognitive Daily — ежедневный веб-журнал по когнитивной психологии, публиковавший результаты современных (и по большей части интересных) исследований процессов восприятия и осмысления информации. Автор проекта Дейв Мангер (Dave Munger) переключился с Cognitive Daily на новый проект — The Daily Monthly. Суть его состояла (глагол в прошедшем времени потому, что автор выдержал лишь 4 месяца) в том, чтобы в течение месяца каждый день чуть дальше продвигаться в исследовании определённой темы. А через месяц — то же с новой темой.
Закрывая и этот проект, автор написал: «Первоначально я надеялся, что тема каждого месяца разовьётся в рассказ, всё более глубокий и проникающий в суть с каждым новым ежедневным сообщением. В определённом смысле это получилось, однако ни разу в конце месяца я не был по-настоящему удовлетворён результатами своего труда» (Originally, I was hoping that each month’s topic would evolve into a story, that each day’s post would add depth and layers of understanding to the narrative. In some ways, that worked, but I’ve never been really happy at the end of a month with what I’ve produced).
Оставляя в стороне выбор тем (да и вообще отходя от специфики научного исследования), сам методический приём я считаю блестящим.
Завтра — 1 зу-ль-ка‘да. Назначаю себе тему месяца: арабско-русская практическая транскрипция. Задачи: обозначить все проблемы, привести все возможные решения, сделать выбор из этих решений и обосновать его, систематизировать правила транскрипции и довести до практической методики, доступной редактору/корректору независимо от уровня владения арабским языком.